You are overthinking things. It’s not weird to shop with parents. Alot of people do it. Sometimes I ask my mom, sister or cousin about clothes, if they fit or look good on me.
I think the real issue is something else. When I see couples or families I start to think about my life. My loss, time wasted, not being able to date etc. But perhaps I’m just projecting things?