Taking certain opioids while on commonly prescribed antidepressants may increase the risk of overdose