Everyone handles grief in different ways, it would be excusable that everyone is a bit off.
I’d just make sure to dress nicely, try to greet some people, but it would be ok to stay quiet. Civil and nice, respectful and stoic. That would be my mindset and preparation.
Anxiety is hard. My condolences on the loss. With a brave face and some courage, you can do it!