Good luck. Use all the resources and help they offer. In my country lots of colleges have aide for disabled students; usually an office just to help disabled students. Also, I finally started using tutors; I have two classes to go and in my last class I used a tutor for the first time. There’s counselors and even food aide. You’re right, you never know until you try, but you sound fairly intelligent so that’s a huge plus.
Go for it. You sound like you want to do this, and if you give it your all you will succeed. Don’t let sz hold you back from something that is a goal/dream of yours.
Unfortunately to become a certified/trained translator, I need to graduate from my school’s MA program.
But I’m also considering studying for the civil servant exam. So it’s just a “might” for now. Not decided yet. (Also I know that I might be dead before I get the MA degree lol)