The 99% certainty refers to the difference between the two groups, not to how common the side effect is. There is a 99% certainty there there is some kind of difference between the groups, no matter how small. It could still only affect a few people.