One in 9 nursing home residents are being diagnosed with schizophrenia so understaffed facilities can better handle patients