Playing with Words

In my language, I just realized, the term for ‘to report’ is the same as for ‘to win/to defeat’. Thought this was a nice connection. Anyone got any like these?

In portuguese there’s a few…

wake up = agreed

spoon = pick up

choire = blush

1 Like

A universal cause of every illness in the Balkan is something old people call “promaja”. It is a strike of air which happens when the air is coming from two different sources, like opened door and a window.
I grew up listening to stuff like this:
" I have a headache…"

  • it must be promaja.
    " I have a conjunctivitis"
  • it is promaja
    " My back hurts"
  • it’s promaja
    " I feel worthless"
  • get off the promaja.

:confused:

3 Likes

does it work the other way around as well? Notice promaja and then go and find some illness?

1 Like

I guess it works both ways… there are probably many people who tried to commit suicide by exposing themselves to promaja.

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.