These are the common mistakes I would make in everyday English.
For English language speaker, I don’t think it is that common for you to make mistakes as following. I don’t understand why for some mistakes.
Incorrect: I recommend you to take a long vacation.
Correct: I recommend that you take a long vacation.
Incorrect: Let’s begin from page 10.
Correct: Let’s begin at (on) page 10.
Incorrect: This is the key of my room.
Correct: This is the key to my room.
Incorrect: The last bus leaves at eleven o’clock. It’s about eleven now, Hurry!
Correct: The last bus leaves at eleven o’clock. It’s nearly (almost) eleven now, Hurry!
Incorrect: Leave your hand from the end of the wire.
Correct: Let go of the end of the wire.
Incorrect: There was a traffic accident on my way here. It is why I was late.
Correct: There was a traffic accident on my way here. That is why I was late.
Incorrect: Anywhere will do.
Correct: Any place will do.
Incorrect: She ran into her boyfriend yesterday morning in Fair Avenue.
Correct: She ran into her boyfriend in Fair Avenue yesterday morning.
Incorrect: He treated me very friendly.
Correct: He treated me in a friendly way.
Incorrect: I am used to watch television with the light on.
Correct: I am used to watching television with the light on.
Incorrect: After dinner, my mother suggested to go for a walk.
Correct: After dinner, my mother suggested going for a walk.
Incorrect: I have a lot of work to be done.
Correct: I have a lot of work to do.
Incorrect: Your coat is broken.
Correct: Your coat is torn.
Incorrect: Susan didn’t make a fault anyway.
Correct: Susan didn’t make a mistake anyway.
Incorrect: May I borrow your phone?
Correct: May I use your phone?
Incorrect: He becomes better.
Correct: He got better.
Incorrect: It was still bright outside.
Correct: It was still light outside.
Incorrect: Who cooked this salad?
Correct: Who made this salad?
Incorrect: Let me examine your pulse.
Correct: Let me feel your pulse.
Incorrect: Did you attend college?
Correct: Did you go to college?
Incorrect: His temperature went down.
Correct: His temperature came down.
Incorrect: Today’s newspapers has his articles on HongKong.
Correct: Today’s newspapers carries his articles on HongKong.
Incorrect: You’ll have a cold if you sleep with your window open.
Correct: You’ll catch a cold if you sleep with your window open.
Incorrect: He lost consciousness for a long time.
Correct: He was unconscious for a long time.
Incorrect: He made a world record.
Correct: He set a world record.
Incorrect: Is this seat empty?
Correct: Is this seat taken?
Incorrect: I know his face.
Correct: I know him by sight.
Incorrect: My watch doesn’t move at all. I must get it checked up.
Correct: My watch isn’t running, I must get it checked up.