A women’s ‘push-up hack’ is trending on social media – an anatomist explains